가이드
조금 긴 글들입니다. iOS가 무엇을 허용하고 무엇을 막는지, 기본 기능이 어디까지 해주는지, 그리고 이 앱이 어디에 놓이는지 — 할 수 있는 것만큼 할 수 없는 것도 정확하게 적었습니다.
iPhone에서 보는 영상에 번역 자막을 띄우는 방법
iOS에는 이런 설정이 없습니다 — 실시간 자막은 소리를 글자로 적어 주지만, 말한 그 언어 그대로입니다. 어떤 앱에서 재생 중인 영상이든 그 위에 번역 자막을 띄우는 네 단계, 그리고 솔직한 한계.
읽어보기iPhone에서 보는 라이브 방송에 번역 자막을 띄우는 방법
라이브에는 자막 트랙이 없고, 앞으로도 없습니다 — 말은 입 밖으로 나오기 전까지 존재하지 않으니까요. iPhone에서 어떤 플랫폼의 라이브든 번역 자막을 띄우는 방법, iOS 혼자서는 어디까지 되는지, 그리고 '라이브'라서 무엇이 더 어려운지.
읽어보기