Como traduzir texto em outros aplicativos do iPhone sem copiá-lo

Use a tradução da tela quando puder ver as palavras

Um botão de jogo, um documento digitalizado e uma postagem social podem conter palavras que você não consegue selecionar. O modo de tela reconhece o texto visível em vez de solicitar ao aplicativo de origem que forneça uma camada de texto selecionável. Você pode permanecer nesse aplicativo e usar a tradução flutuante como auxílio à leitura.

Para um botão, traduza uma captura com Texto ao vivo da Apple ou Google Tradutor. Para vários menus, use a janela flutuante do Hono Translate dentro do jogo.

Configure-o no seu iPhone

Escolha Tela na parte inferior do Hono Translate e defina o idioma de destino. Se o aplicativo solicitar o download do idioma, conclua-o primeiro. Inicie a tradução da tela, confirme o painel de compartilhamento do iOS e toque na área vazia abaixo dele. Aguarde a janela flutuante antes de abrir a página que deseja ler.

Mostre uma seção legível por vez. Após rolar ou mudar de página, faça uma pausa e aguarde a atualização da tradução. Mova a janela flutuante se ela bloquear o texto que você precisa. Para finalizar, volte ao Hono Translate e toque em Parar.

O que você verá na janela flutuante

A tradução aparece em uma janela Picture in Picture separada. Esta não é uma reescrita no local: botões, imagens, layout de PDF e balões de quadrinhos no aplicativo original permanecem inalterados. Você ainda toca no aplicativo original para navegar. O modo de tela mostra o texto visível traduzido; use Som quando o significado vier da fala e não da escrita.

Torne o texto mais fácil de reconhecer

Aumente o texto pequeno, pause a rolagem e evite pedir para ler várias colunas ao mesmo tempo. Digitalizações borradas, fontes decorativas, japonês vertical, bolhas sobrepostas e animações rápidas podem produzir omissões ou ordem de leitura errada. Um parágrafo normal da web e uma página de mangá complexa são testes diferentes; experimente seu material real antes de pagar.

Privacidade e compatibilidade

O compartilhamento de tela dá ao aplicativo acesso à tela visível enquanto está ativo. Pare de compartilhar antes de abrir páginas privadas não relacionadas. O reconhecimento e a tradução de texto são executados no seu iPhone depois que os modelos necessários estiverem disponíveis; imagens de tela não são carregadas para tradução. Algumas telas protegidas não podem ser capturadas. O aplicativo requer iOS 26 ou posterior e o som e a tela não funcionam ao mesmo tempo.

Perguntas

Isso substitui o texto em japonês por chinês dentro do aplicativo?

Não. Você lê a tradução na janela flutuante; a tela original não é reescrita.

Ele pode traduzir um documento inteiro de uma só vez?

Ele traduz a tela visível, não um arquivo inteiro. Percorra o documento, uma seção de cada vez.

E se o vídeo não tiver legendas escritas?

Use o Som para traduzir o áudio falado. A tela precisa de palavras visíveis para ser lida.

Escolha seu próximo passo

Guias por app

Ver outros guias