كيفية قراءة ملف PDF باللغة الإنجليزية مع ترجمة صينية عائمة على iPhone

فقرة لا يمكنك نسخها

قد يحتوي ملف PDF على نص يمكن تحديده أو مجرد صورة ممسوحة ضوئيًا. بالنسبة لعبارة قصيرة قابلة للتحديد، قد تكون الترجمة المدمجة في القارئ أو جهاز iPhone كافية. عندما يكون التحديد غير متاح أو يؤدي تبديل التطبيقات بشكل متكرر إلى مقاطعة القراءة، يمكن لوضع الشاشة قراءة الكلمات المرئية دون الحاجة إلى طبقة نص من المستند.

قراءة قسم واحد في وقت واحد

اختر Screen في Hono Translate وقم بتعيين اللغة الصينية كهدف. قم بتنزيل النموذج المطلوب إذا لزم الأمر. انقر فوق بدء ترجمة الشاشة، وقم بتأكيد المشاركة، ثم انقر فوق المساحة الفارغة أسفل اللوحة. بمجرد ظهور النافذة العائمة، افتح ملف PDF في القارئ المعتاد.

قم بتكبير فقرة بدلاً من إظهار صفحة كاملة من النص الصغير. أوقف التمرير مؤقتًا وقارن الترجمة بالأصل. قم بالتمرير إلى الفقرة التالية، وتوقف مرة أخرى وانتظر التحديث. حرك النافذة بعيدًا عن الأشكال أو الصيغ أو السطر الذي تقرأه.

المسح والأعمدة والمواد التقنية

يمكن أن يكون المسح الضوئي واضحًا قابلاً للقراءة، لكن الضبابية والانحراف والطوابع والكتابة اليدوية والتباين المنخفض يمكن أن يعيق التعرف على النص. قد تتم قراءة أعمدة متعددة بالترتيب الخاطئ. قم بقص العرض عن طريق تكبير عمود واحد، واستخدم المستند الأصلي للتحقق من الأرقام والأسماء والمصطلحات.

الصيغ والرسوم البيانية ليست جمل عادية. لا تشرح التسمية المترجمة إثباتًا رياضيًا أو تحل محل المراجعة المهنية للعقد أو التعليمات الطبية أو المواصفات الهندسية.

يبقى ملف PDF الخاص بك دون تغيير

يبقى التصميم الأصلي والصور والنص في القارئ. تظهر الترجمة بشكل منفصل في صورة داخل صورة. لن تحصل على ملف PDF صيني جديد، أو تخطيط صفحة مطابق، أو تصدير مستند مجمع. إذا كانت مهمتك هي تسليم مستند مترجم بالكامل، فاختر سير عمل ترجمة المستندات بدلاً من ذلك.

الاستعداد للقراءة دون اتصال بالإنترنت

قم بتنزيل المستند ونماذج الترجمة المطلوبة قبل عدم الاتصال بالإنترنت، ثم اختبر الملف الفعلي مع إيقاف تشغيل الشبكة. يتم تشغيل التعرف والترجمة على iPhone؛ لم يتم تحميل صورة الوثيقة للترجمة. إيقاف مشاركة الشاشة عند الانتهاء. لا يمكن التقاط بعض طرق عرض المستندات المحمية. يلزم توفر جهاز iPhone يعمل بنظام iOS 26 أو إصدار أحدث.

أسئلة

هل يترجم ملف PDF بأكمله تلقائيًا؟

لا، فهو يترجم النص المرئي أثناء التنقل عبر المستند. لا يقوم بإنشاء ملف مترجم.

هل يمكنني استخدام ملف PDF بدون نص يمكن تحديده؟

نعم، إذا كان المسح المرئي واضحًا بدرجة كافية للتعرف الضوئي على الحروف (OCR). قد لا يتم التعرف على عمليات الفحص الباهتة أو المعقدة بشكل صحيح.

هل يمكنه ترجمة الصوت الخاص بفصل دراسي عبر الإنترنت أيضًا؟

قم بالتبديل إلى الصوت لصوت الفصل الدراسي. لا يمكن تشغيل الشاشة والصوت في وقت واحد.

اختر خطوتك التالية

أدلة حسب التطبيق

أدلة أخرى