Как читать PDF-файл на английском языке с плавающим китайским переводом на iPhone

Абзац, который вы не можете скопировать

PDF-файл может содержать выбираемый текст или просто отсканированное изображение. Для короткой выбираемой фразы может быть достаточно ридера или встроенного перевода iPhone. Когда выбор недоступен или многократное переключение приложений прерывает чтение, в режиме экрана можно читать видимые слова без необходимости использования текстового слоя из документа.

Читайте по одному разделу за раз

Выберите «Экран» в Hono Translate и установите китайский язык в качестве целевого. При необходимости загрузите запрошенную модель. Нажмите «Начать перевод», подтвердите отправку и коснитесь пустого места под панелью. Когда появится плавающее окно, откройте PDF-файл в обычной программе чтения.

Увеличьте масштаб абзаца, а не отображайте целую страницу с мелким текстом. Приостановите прокрутку и сравните перевод с оригиналом. Прокрутите до следующего абзаца, снова остановитесь и дождитесь обновления. Отодвиньте окно от цифр, формул или строки, которую вы читаете.

Сканы, колонки и технический материал

Четкое отсканированное изображение можно прочитать, но размытие, перекос, штампы, рукописный ввод и низкий контраст могут помешать распознаванию текста. Несколько столбцов могут быть прочитаны в неправильном порядке. Обрежьте представление, увеличив масштаб до одного столбца, и используйте исходный документ для проверки чисел, названий и терминологии.

Формулы и диаграммы – это не обычные предложения. Переведенная этикетка не объясняет математическое доказательство и не заменяет профессиональную проверку контракта, медицинской инструкции или технической спецификации.

Ваш PDF-файл останется неизменным

Исходный макет, изображения и текст остаются в читалке. Перевод появляется отдельно в «Картинка в картинке». Вы не получите новый PDF-файл на китайском языке, соответствующий макет страницы или массовый экспорт документа. Если ваша задача — предоставить полностью переведенный документ, выберите вместо этого рабочий процесс перевода документа.

Подготовьтесь к офлайн-чтению

Прежде чем отключиться от сети, загрузите документ и необходимые модели перевода, а затем протестируйте реальный файл без подключения к сети. Распознавание и перевод выполняются на iPhone; изображение документа не загружено для перевода. Остановите демонстрацию экрана, когда закончите. Некоторые виды защищенных документов невозможно сохранить. Требуется iPhone с iOS 26 или новее.

Вопросы

Он автоматически переводит весь PDF-файл?

Нет. Он переводит видимый текст при перемещении по документу. Он не создает переведенный файл.

Могу ли я использовать PDF-файл без выделяемого текста?

Да, если видимый скан достаточно четок для распознавания. Размытые или сложные сканы могут распознаваться неправильно.

Может ли он также переводить аудио онлайн-класса?

Переключитесь на звук для звука класса. Экран и звук не могут работать одновременно.

Выберите свой следующий шаг

Руководства для отдельных приложений

Другие руководства