Un párrafo que no puedes copiar
Un PDF puede contener texto seleccionable o simplemente una imagen escaneada. Para una frase breve seleccionable, la traducción integrada del lector o del iPhone puede ser suficiente. Cuando la selección no está disponible o el cambio repetido de aplicaciones interrumpe la lectura, el modo Pantalla puede leer palabras visibles sin necesidad de una capa de texto del documento.
Lea una sección a la vez
Elija Pantalla en Hono Translate y establezca el chino como objetivo. Descargue el modelo solicitado si es necesario. Toque la pantalla Iniciar traducción, confirme el uso compartido y toque el espacio vacío debajo del panel. Una vez que aparezca la ventana flotante, abre el PDF en tu lector habitual.
Amplíe un párrafo en lugar de mostrar una página completa de texto pequeño. Pausa el desplazamiento y compara la traducción con el original. Desplácese al siguiente párrafo, deténgase nuevamente y espere la actualización. Aleja la ventana de figuras, fórmulas o la línea que estás leyendo.
Scans, columnas y material técnico
Un escaneo claro puede ser legible, pero el desenfoque, la distorsión, los sellos, la escritura a mano y el bajo contraste pueden anular el reconocimiento de texto. Es posible que se lean varias columnas en el orden incorrecto. Recorte la vista haciendo zoom en una columna y utilice el documento original para verificar números, nombres y terminología.
Las fórmulas y los diagramas no son oraciones ordinarias. Una etiqueta traducida no explica una prueba matemática ni reemplaza la revisión profesional de un contrato, instrucción médica o especificación de ingeniería.
Su PDF permanece sin cambios
El diseño, las imágenes y el texto originales permanecen en el lector. La traducción aparece por separado en Imagen en imagen. No obtendrá un nuevo PDF chino, un diseño de página coincidente ni una exportación masiva de documentos. Si su tarea es entregar un documento completamente traducido, elija un flujo de trabajo de traducción de documentos.
Prepárese para la lectura sin conexión
Descargue tanto el documento como los modelos de traducción requeridos antes de desconectarse, luego pruebe el archivo real con la red apagada. El reconocimiento y la traducción se ejecutan en el iPhone; La imagen del documento no se carga para su traducción. Deje de compartir pantalla cuando haya terminado. Algunas vistas de documentos protegidos no se pueden capturar. Se requiere un iPhone con iOS 26 o posterior.
Preguntas
¿Traduce todo el PDF automáticamente?
No. Traduce el texto visible a medida que avanza por el documento. No crea un archivo traducido.
¿Puedo usar un PDF sin texto seleccionable?
Sí, si el escaneo visible es lo suficientemente claro para OCR. Es posible que los escaneos borrosos o complejos no se reconozcan correctamente.
¿Puede traducir el audio de una clase online también?
Cambie a Sonido para el audio de la clase. La pantalla y el sonido no pueden ejecutarse simultáneamente.
Elige tu próximo paso
- Cómo traducir texto en otras aplicaciones de iPhone sin copiarlo
- Sonido de vídeo, texto en pantalla o un altavoz en vivo: ¿qué modo de traducción de iPhone debería utilizar?
- ¿Qué apps de traducción en directo dejan tu audio en el iPhone?
Guías por app
- Cómo traducir un vídeo o un directo de YouTube en el iPhone, aunque no tenga subtítulos (prueba gratis)
- Cómo traducir un LIVE de TikTok en el iPhone en tiempo real (un solo teléfono, prueba gratis)
- Cómo traducir un directo de Instagram en el iPhone en tiempo real
- Cómo tener subtítulos traducidos en directo en un stream de Twitch en el iPhone
- Cómo poner subtítulos traducidos a un directo de Weverse en el iPhone (un solo teléfono, con o sin membresía)