So lesen Sie ein englisches PDF mit fließender chinesischer Übersetzung auf dem iPhone

Ein Absatz, den Sie nicht kopieren können

Ein PDF kann auswählbaren Text oder nur ein gescanntes Bild enthalten. Für eine kurze auswählbare Phrase reicht möglicherweise die im Reader oder im iPhone integrierte Übersetzung aus. Wenn die Auswahl nicht verfügbar ist oder das Lesen durch wiederholtes Wechseln von Apps unterbrochen wird, können im Bildschirmmodus sichtbare Wörter gelesen werden, ohne dass eine Textebene aus dem Dokument erforderlich ist.

Lesen Sie jeweils einen Abschnitt

Wählen Sie „Bildschirm“ in Hono Translate und legen Sie Chinesisch als Ziel fest. Laden Sie bei Bedarf das gewünschte Modell herunter. Tippen Sie auf „Übersetzungsbildschirm starten“, bestätigen Sie die Freigabe und tippen Sie auf die leere Stelle unter dem Bereich. Sobald das schwebende Fenster erscheint, öffnen Sie die PDF-Datei in Ihrem gewohnten Reader.

Vergrößern Sie einen Absatz, anstatt eine ganze Seite mit winzigem Text anzuzeigen. Unterbrechen Sie das Scrollen und vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original. Scrollen Sie zum nächsten Absatz, halten Sie erneut an und warten Sie auf das Update. Bewegen Sie das Fenster weg von Zahlen, Formeln oder der Zeile, die Sie gerade lesen.

Scans, Kolumnen und technisches Material

Ein klarer Scan kann lesbar sein, aber Unschärfe, Schräglauf, Stempel, Handschrift und geringer Kontrast können die Texterkennung beeinträchtigen. Mehrere Spalten werden möglicherweise in der falschen Reihenfolge gelesen. Beschneiden Sie die Ansicht, indem Sie in eine Spalte hineinzoomen, und verwenden Sie das Originaldokument, um Zahlen, Namen und Terminologie zu überprüfen.

Formeln und Diagramme sind keine gewöhnlichen Sätze. Ein übersetztes Etikett stellt keinen mathematischen Beweis dar und ersetzt nicht die professionelle Überprüfung eines Vertrags, einer medizinischen Anweisung oder einer technischen Spezifikation.

Ihr PDF bleibt unverändert

Das ursprüngliche Layout, die Bilder und der Text bleiben im Reader erhalten. Die Übersetzung erscheint separat in Bild in Bild. Sie erhalten kein neues chinesisches PDF, kein passendes Seitenlayout und keinen Massenexport des Dokuments. Wenn Ihre Aufgabe darin besteht, ein vollständig übersetztes Dokument bereitzustellen, wählen Sie stattdessen einen Dokumentübersetzungs-Workflow.

Bereiten Sie sich auf das Offline-Lesen vor

Laden Sie sowohl das Dokument als auch die erforderlichen Übersetzungsmodelle herunter, bevor Sie offline gehen, und testen Sie dann die eigentliche Datei bei ausgeschaltetem Netzwerk. Erkennung und Übersetzung laufen auf dem iPhone; Das Dokumentbild wurde nicht zur Übersetzung hochgeladen. Beenden Sie die Bildschirmfreigabe, wenn Sie fertig sind. Einige geschützte Dokumentansichten können nicht erfasst werden. Erforderlich ist ein iPhone mit iOS 26 oder neuer.

Fragen

Übersetzt es das gesamte PDF automatisch?

Nein. Der sichtbare Text wird übersetzt, während Sie sich durch das Dokument bewegen. Es wird keine übersetzte Datei erstellt.

Kann ich ein PDF ohne auswählbaren Text verwenden?

Ja, wenn der sichtbare Scan klar genug für OCR ist. Verschwommene oder komplexe Scans werden möglicherweise nicht richtig erkannt.

Kann es auch den Ton eines Online-Kurses übersetzen?

Wechseln Sie zu „Ton“ für die Audiowiedergabe der Klasse. Bildschirm und Ton können nicht gleichzeitig laufen.

Wählen Sie Ihren nächsten Schritt

Anleitungen für einzelne Apps

Weitere Texte ansehen