เรียลไทม์ แปลให้กับ วิดีโอไหนก็ได้ หรือไลฟ์สด ที่คุณกำลังดู

แปลเสียงพูดภาษาอื่นไม่ได้ คำบรรยายเสียงสด (Live Captions) แค่ถอดคำพูดโดยไม่แปล การแปลภาษาสด (Live Translation) ใช้ในแอปโทรศัพท์ FaceTime และข้อความ ไม่ได้ทำงานบนวิดีโอ คำบรรยายที่สร้างอัตโนมัติใน iOS 27 มีแค่ภาษาอังกฤษ และเวอร์ชันแปลต้องใช้วิดีโอที่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษอยู่แล้ว Hono Translate ทำในสิ่งที่ไม่มีฟีเจอร์ไหนทำได้ คือแปลสิ่งที่กำลังพูดอยู่ ในแอปไหนก็ได้ ทันทีที่พูด

ได้ และใช้ iPhone เครื่องเดียวก็พอ ผ่านการแชร์หน้าจอ — แผงของ iOS ที่คุณยืนยันตอนเริ่ม — iOS จะส่งเสียงที่กำลังเล่นให้แอปที่คุณเลือก Hono Translate รับเสียงนั้นจาก iOS ไม่ใช่จากไมโครโฟน จึงใส่หูฟังได้ และคำบรรยายจะลอยอยู่ในหน้าต่าง Picture in Picture เหนือ TikTok, YouTube หรือแอปอื่นใดก็ได้

iPhone ที่ใช้ iOS 26 ขึ้นไป ครั้งแรกที่ใช้ภาษาหนึ่ง แอปจะดาวน์โหลดโมเดลรู้จำเสียงและแปลภาษาของภาษานั้น หลังจากนั้นใช้งานแบบออฟไลน์ได้เต็มรูปแบบ

iPhone ทุกเครื่องที่ใช้ iOS 26 ขึ้นไป ถ้าจะเช็กเครื่องของคุณ ให้เปิด การตั้งค่า › ทั่วไป › อัปเดตซอฟต์แวร์ ตรงนั้นจะแสดงเวอร์ชัน iOS ที่คุณใช้อยู่ และถ้ายังไม่ใช่ iOS 26 ก็จะบอกว่า iPhone ของคุณอัปเดตได้หรือไม่

เพราะ iOS ไม่มี API ที่ส่งเสียงจากแอปหนึ่งไปอีกแอปได้ตรง ๆ กลไกการแชร์หน้าจอเป็นทางเดียวที่มีอยู่ แผงระบบจึงปรากฏขึ้นให้คุณแตะ เริ่มแชร์ Hono Translate ใช้แค่สตรีมเสียง และไม่มีอะไรออกจาก iPhone ของคุณ สิ่งเดียวที่ถูกบันทึกคือคลิปที่คุณอัดเอง และมันจะเข้าไปในรูปภาพของคุณโดยตรง

ได้ หลังจากดาวน์โหลดคู่ภาษานั้นแล้ว การรู้จำเสียงและการแปลทำงานบนเครื่องทั้งคู่ จึงไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ตระหว่างดู

รายการภาษาอ่านจาก iOS ตอนใช้งาน ไม่ได้ฝังไว้ในโค้ด จึงเป็นไปตามที่ iPhone ของคุณทำได้จริง ฝั่งฟังคือภาษาที่ทั้งโมเดลเสียงและโมเดลแปลบนอุปกรณ์ของ Apple รองรับ — อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี จีนทั้งสองแบบตัวอักษร กวางตุ้ง สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน โปรตุเกส อิตาลี ฮินดี รัสเซีย ตุรกี อินโดนีเซีย ไทย และเวียดนาม — บางภาษาใช้โมเดลการป้อนตามคำบอกบนอุปกรณ์ของ Apple แต่ละประโยคจึงขึ้นช้ากว่าไม่กี่วินาที ฝั่งอ่านคือภาษาใดก็ได้ที่ตัวแปลของ Apple รองรับ โมเดลจะดาวน์โหลดเมื่อเลือกภาษานั้นครั้งแรก iPhone เครื่องใหม่จึงแสดงภาษาน้อยกว่าจนกว่าจะดาวน์โหลดเสร็จ

ไม่ได้พัง iOS อนุญาตให้เปิด Picture in Picture ได้ทีละหน้าต่างเท่านั้น ถ้าแอปอื่นเปิดของตัวเองขึ้นมา ของคุณจะถูกแทนที่ การแชร์เสียงยังทำงานต่อ และปุ่มในแอปจะกลายเป็น เปิดหน้าต่างคำบรรยาย แตะครั้งเดียวก็เรียกกลับมาได้

ดูที่บรรทัดสถานะเหนือปุ่มใหญ่ในหน้าหลัก มันจะบอกว่าขั้นตอนไหนยังค้างอยู่ ไม่ว่าจะเป็นการดาวน์โหลดโมเดล แพ็กภาษายังไม่ได้ติดตั้ง หรือยังไม่ได้แชร์เสียง ถ้าไม่มีข้อความตรงนั้นแปลว่าไม่มีอะไรต้องทำเพิ่ม นอกจากนี้ให้เช็กว่าวิดีโอไม่ได้ปิดเสียง และดูจุดแดงบันทึกในแถบสถานะ ซึ่งแปลว่ากำลังแชร์เสียงอยู่จริง การรู้จำเสียงทำงานจากเสียงพูด ถ้ามีเพลงพื้นหลังดังมากหรือหลายคนพูดพร้อมกัน ความแม่นยำจะลดลงชัดเจน

ไม่ต้อง ดาวน์โหลดฟรีและทดลองใช้ฟรี — คุณมีจำนวนครั้งให้ลองพอที่จะตัดสินใจได้ก่อนจ่ายเงินสักบาท ลองกับวิดีโอของคุณเองและภาษาของคุณเอง ไม่ต้องกรอกบัตร ไม่ต้องสร้างบัญชี การจ่ายเงินคือสิ่งที่ปลดล็อกขีดจำกัดแบบถาวร: ใช้คำบรรยายได้ไม่จำกัดตั้งแต่นั้นไป ซื้อผ่าน App Store

ดาวน์โหลดฟรีและทดลองใช้ฟรี คุณมีจำนวนครั้งให้ลองพอที่จะตัดสินใจได้ก่อนจ่ายเงินสักบาท การจ่ายเงินคือสิ่งที่ปลดล็อกขีดจำกัดแบบถาวร — ใช้คำบรรยายได้ไม่จำกัดตั้งแต่นั้นไป — เลือกได้ทั้งรายเดือน รายปี หรือปลดล็อกตลอดชีพจ่ายครั้งเดียว ราคาปัจจุบันแสดงอยู่ใน App Store เป็นสกุลเงินของคุณ