Gerçek zamanlı çeviri, izlediğiniz her video ve canlı yayın için

Başka dildeki konuşmayı çevirmez. Canlı Altyazılar söyleneni çevirmeden yazar. Canlı Çeviri Telefon, FaceTime ve Mesajlar'da çalışır, bir videonun üstünde değil. iOS 27'deki otomatik altyazılar yalnızca İngilizcedir ve çevrilmiş hâli zaten İngilizce altyazısı olan bir video ister. Hono Translate bunların hiçbirinin yapmadığını yapar: her uygulamada söyleneni, söylendiği anda çevirir.

Evet, ve tek bir iPhone yeter. iOS, ekran paylaşımı aracılığıyla — başlarken onayladığınız sistem paneli — çalan sesi seçtiğiniz uygulamaya verir. Hono Translate bu sesi mikrofondan değil iOS'tan alır; bu yüzden kulaklık takabilirsiniz, altyazılar da Resim İçinde Resim penceresinde TikTok, YouTube veya başka herhangi bir uygulamanın üstünde durur.

Şu sürüme sahip bir iPhone: iOS 26 veya üstü. Bir dili ilk kullandığınızda uygulama o dilin tanıma ve çeviri modellerini indirir. Sonrasında tamamen çevrim dışı çalışır.

iOS 26 veya sonrasını çalıştıran her iPhone'da. Kendi telefonunuzu kontrol etmek için Ayarlar › Genel › Yazılım Güncelleme'yi açın: orada hangi iOS sürümüne sahip olduğunuzu ve henüz iOS 26'da değilseniz iPhone'unuzun ona güncellenip güncellenemeyeceğini görürsünüz.

Çünkü iOS'ta bir uygulamanın sesini başka bir uygulamaya doğrudan veren bir API yok. Ekran paylaşımı var olan tek yol; bu yüzden sistem penceresi açılır ve Paylaşmayı Başlat'a dokunursunuz. Hono Translate yalnızca ses akışını kullanır ve hiçbir şey iPhone'unuzdan çıkmaz. Bir şey yalnızca siz kendiniz bir klip kaydettiğinizde kaydedilir ve doğrudan Fotoğraflar'ınıza gider.

Evet, bir dil çifti indirildikten sonra. Tanıma ve çeviri cihazda çalıştığı için izlerken bağlantı gerekmez.

Liste koda gömülü değil, çalışırken iOS'tan okunur; böylece sizin iPhone'unuzun yapabildiklerini izler. Dinleme tarafında Apple'ın cihaz üzerindeki konuşma ve çeviri modellerinin kesişimidir — İngilizce, Japonca, Korece, iki yazı sistemiyle Çince, Kantonca, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce, İtalyanca, Hintçe, Rusça, Türkçe, Endonezce, Tayca ve Vietnamca; bazıları Apple'ın cihaz üzerindeki dikte modelini kullanır, bu yüzden her cümle birkaç saniye geç görünür. Okuma tarafında Apple çevirmeninin desteklediği her dil. Modeller bir dili ilk seçtiğinizde iner, bu yüzden yeni bir telefon indirene kadar daha az dil gösterir.

Hayır. iOS aynı anda yalnızca bir Resim İçinde Resim penceresine izin verir; başka bir uygulama kendininkini açarsa sizinki devralınır. Ses paylaşımı sürer ve uygulamadaki düğme şuna dönüşür: Altyazı Penceresini Aç. Tek dokunuşla geri gelir.

Ana ekrandaki büyük düğmenin üstündeki durum satırına bakın — hangi aşamanın beklediğini yazar: bir model mi iniyor, bir dil paketi mi yüklü değil, yoksa ses mi paylaşılmıyor. Satır yoksa yapmanız gereken bir şey yok. Ayrıca videonun sessizde olmadığından emin olun ve durum çubuğunda kırmızı kayıt göstergesine bakın; bu, sesin gerçekten paylaşıldığı anlamına gelir. Tanıma sesten çalışır, bu yüzden yüksek fon müziği veya aynı anda konuşan birkaç kişi doğruluğu belirgin biçimde düşürür.

Hayır. İndirmesi ve denemesi ücretsiz — kendi videonuzda ve kendi dilinizde, ödeme yapmadan karar vermenize yetecek kadar deneme hakkınız olur. Girilecek kart, açılacak hesap yok. Ödeme sınırı kalıcı olarak kaldırır: o andan itibaren App Store üzerinden alınan sınırsız altyazı.

İndirmesi ve denemesi ücretsiz. Ödeme yapmadan karar vermenize yetecek kadar deneme hakkınız olur. Ödeme sınırı kalıcı olarak kaldırır — o andan itibaren sınırsız altyazı — aylık abonelik, yıllık abonelik veya tek seferlik ömür boyu kilit açma olarak; güncel fiyatlar App Store'da kendi para biriminizle gösterilir.