여전히 소리가 핵심입니다. 계속해서 동영상을 시청하세요
사운드는 iPhone에서 재생되는 오디오를 변환하고 Picture in Picture 창에 자막을 배치합니다. 두 번째 장치를 스피커에 연결하는 대신 YouTube, TikTok LIVE, Weverse 또는 기타 지원되는 소스를 계속 시청할 수 있습니다. 헤드폰은 이 재생 오디오 작업 흐름과 계속 호환됩니다.
자막 카드는 사운드 및 라이브에 대한 원본, 번역 및 이중 언어 표시를 지원합니다. 최근 라인을 검토하려면 키를 늘리거나 그림을 계속 표시하려면 더 작게 만드세요. 자체 PIP(Picture in Picture)를 여는 소스 앱이 여전히 부동 자막 창을 방해할 수 있습니다.
화면: 말이 아닌 글로 쓰여질 때
화면은 다른 앱에 표시되는 텍스트를 읽고 해당 번역을 부동 창에 표시합니다. 게임 메뉴, 웹 단락, 문서 또는 만화 페이지 등 다양한 용도로 사용됩니다. 스크롤한 후 뷰가 안정되도록 하세요. 해당 앱 내부의 원본 텍스트를 바꾸거나 번역된 문서를 내보내지는 않습니다.
라이브: 근처에 있는 사람이 말할 때
강의, 회의실 회의, 대화 등을 iPhone 마이크를 통해 실시간으로 듣습니다. 언어 쌍을 선택하고 마이크를 허용한 다음 음성이 깨끗한 곳에 전화기를 두십시오. 사운드와 스크린 옆에 마이크 옵션이 있다는 점은 전문 통역사를 교체하거나 먼 목소리를 약속하는 것이 아니라는 점은 분명하다.
새로운 탐색 및 저장된 텍스트
새롭게 디자인되어 사운드(Sound), 스크린(Screen), 라이브(Live) 및 나(Me)에 자체 탭이 제공됩니다. 프리미엄 회원은 나중에 읽고, 복사하고, 공유할 수 있도록 세션 기록을 보관할 수 있습니다. 저장된 텍스트 기록은 선택적인 비디오 녹화와 별개이므로 세션을 시작하기 전에 올바른 저장 설정을 확인해야 합니다.
이전 사운드 중심 앱과 달라진 점
이전에는 재생 오디오를 듣고 플로팅 자막을 읽는 데 중점을 두었습니다. 1.2에서는 해당 작업 흐름이 주요 항목으로 남아 있으며, 화면 텍스트와 마이크 입력은 번역할 비디오 사운드트랙이 없는 상황을 다룹니다. 이제 iPhone 앱 하나로 근처에 있는 사람들의 시청, 읽기, 듣기를 전환할 수 있습니다. 모드에는 입력이 다르며 모두 함께 실행되지는 않습니다.
공개 버전 내역에는 2026년 10월 22일 1.2.0, 10월 23일 1.2.1이 기록되어 있습니다. Apple은 1.2.2 릴리스를 2026년 10월 27일 19:30 UTC(베이징에서는 10월 28일 03:30)로 기록합니다. 이 기사는 2026년 11월 1일에 처음 게시되었습니다. 이는 기능 출시 날짜가 아니라 기사 날짜입니다. 세 가지 모드 재설계는 1.2.2에서 처음 등장한 것이 아니라 1.2.0에서 시작되었습니다.
요구 사항 및 실제 첫 번째 시도
iOS 26 이상을 실행하는 iPhone을 사용하세요. 필요한 모델을 준비하고 자체 콘텐츠로 모드를 테스트해 보세요. 인식과 번역은 기기에서 이루어집니다. 오디오 및 화면 이미지는 번역을 위해 업로드되지 않습니다. 앱은 개인정보 보호정책에 설명된 대로 제한된 익명 사용 데이터를 계속 전송합니다. 세 가지 모드 모두 무료로 사용해 볼 수 있습니다. 프리미엄 기록과 무제한 이용에는 각각의 조건이 있습니다.
라이브 영상 자막을 보러 오셨다면 사운드부터 시작해 보세요. 복사할 수 없는 짧은 단락으로 다음 화면을 사용해 본 다음 근처 스피커에 대해 라이브를 사용하세요. 시청에서 읽기, 듣기로 이동할 때에도 동일한 앱을 유지하세요.
자주 묻는 질문
음성 번역이 아직 가능한가요?
그렇습니다. 비디오 및 라이브 스트리밍 사운드 번역은 추가된 화면 및 라이브 모드와 함께 핵심 워크플로우로 남아 있습니다.
이러한 모든 기능이 1.2.2에서 처음 출시되었습니까?
아니요. 세 가지 주요 모드 재설계는 1.2.0부터 시작되었습니다. 이 기사에서는 현재 1.2.2 목록을 사용하여 출판된 시리즈를 설명합니다.
어떤 모드를 먼저 시도해야 할까요?
비디오 연설을 위한 사운드, 보이는 단어를 위한 스크린, 마이크를 위한 라이브. 실제로 도움이 필요한 상황부터 시작하세요.
다음 단계를 선택하세요
- 비디오 사운드, 화면 텍스트 또는 라이브 스피커: 어떤 iPhone 번역 모드를 사용해야 합니까?
- 다른 iPhone 앱의 텍스트를 복사하지 않고 번역하는 방법
- iPhone에서 원본 자막과 번역된 자막을 저장하고 검토하는 방법