Hono Translate 1.2: ترجمات الفيديو وترجمة الشاشة والكلام المباشر في تطبيق iPhone واحد

لا يزال الصوت هو الأساس: استمر في مشاهدة الفيديو الخاص بك

يقوم الصوت بترجمة الصوت المتوفر الذي يتم تشغيله على جهاز iPhone الخاص بك ويضع ترجمات في نافذة صورة داخل صورة. يمكنك الاستمرار في مشاهدة YouTube أو TikTok LIVE أو Weverse أو مصدر آخر مدعوم بدلاً من توجيه جهاز ثانٍ نحو مكبر الصوت. تظل سماعات الرأس متوافقة مع سير عمل تشغيل الصوت هذا.

تدعم بطاقة الترجمة العرض الأصلي والمترجم والثنائي اللغة لـ Sound and Live. اجعلها أطول لمراجعة الأسطر الأخيرة أو أصغر لإبقاء الصورة مرئية. قد يستمر التطبيق المصدر الذي يفتح صورة داخل صورة في مقاطعة نافذة الترجمة العائمة.

الشاشة: عندما تكون الكلمات مكتوبة، ولا تنطق

تقرأ الشاشة النص المرئي في تطبيق آخر وتظهر ترجمته في نافذة عائمة. يؤدي هذا إلى فتح استخدامات مختلفة: قائمة ألعاب أو فقرة ويب أو مستند أو صفحة فكاهية. دع العرض يستقر بعد التمرير. ولا يحل محل النص الأصلي داخل هذا التطبيق أو يصدر مستندًا مترجمًا.

مباشر: عندما يتحدث شخص قريب

استماع مباشر من خلال ميكروفون الايفون لمحاضرة أو اجتماع في الغرفة أو محادثة. اختر زوج اللغة، واسمح للميكروفون، ثم ضع الهاتف في مكان يكون فيه الكلام واضحًا. القيمة هي وجود خيار ميكروفون بجانب الصوت والشاشة، وعدم استبدال مترجم محترف أو أصوات بعيدة واعدة ستكون واضحة.

التنقل الجديد والنص المحفوظ

تمنح إعادة التصميم علامات التبويب "الصوت" و"الشاشة" و"Live" و"Me" الخاصة بها. يمكن للأعضاء المميزين الاحتفاظ بنصوص الجلسة لقراءتها ونسخها ومشاركتها لاحقًا. يكون السجل النصي المحفوظ منفصلاً عن تسجيل الفيديو الاختياري، ويجب التحقق من إعداد الحفظ الصحيح قبل بدء الجلسة.

ما الذي تغير عن التطبيق السابق الذي يركز على الصوت

تركز الاستخدام السابق على الاستماع إلى تشغيل الصوت وقراءة الترجمة العائمة. في الإصدار 1.2، يظل سير العمل هذا هو الإدخال الرئيسي، بينما يغطي إدخال نص الشاشة والميكروفون الحالات التي لا يوجد فيها مقطع صوتي للفيديو لترجمته. يتيح لك أحد تطبيقات iPhone الآن التبديل بين المشاهدة والقراءة والاستماع إلى الأشخاص القريبين منك. تحتوي الأوضاع على مدخلات مختلفة ولا تعمل جميعها معًا.

يسجل سجل الإصدار العام 1.2.0 في 22 أكتوبر و1.2.1 في 23 أكتوبر 2026. تسجل Apple إصدار 1.2.2 في 27 أكتوبر 2026، الساعة 19:30 بالتوقيت العالمي (28 أكتوبر، الساعة 03:30 بتوقيت بكين). تم نشر هذه المقالة لأول مرة في 1 نوفمبر 2026؛ هذا هو تاريخ المقالة، وليس تاريخ إطلاق الميزة. بدأت إعادة تصميم الأوضاع الثلاثة في 1.2.0، بدلاً من الظهور لأول مرة في 1.2.2.

سجل إصدارات متجر التطبيقات

المتطلبات والمحاولة العملية الأولى

استخدم جهاز iPhone يعمل بنظام iOS 26 أو إصدار أحدث. قم بإعداد النماذج المطلوبة واختبر الوضع بالمحتوى الخاص بك. يتم التعرف والترجمة على الجهاز؛ لا يتم تحميل الصور الصوتية وصور الشاشة للترجمة. لا يزال التطبيق يرسل بيانات استخدام مجهولة محدودة كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة به. جميع الأوضاع الثلاثة مجانية للتجربة؛ سجلات Premium والاستخدام غير المحدود لها شروطها الخاصة.

إذا أتيت للحصول على ترجمة مباشرة للفيديو، فابدأ بالصوت. جرب Screen بعد ذلك بفقرة قصيرة لا يمكنك نسخها، ثم استخدم Live لمتحدث قريب. احتفظ بنفس التطبيق أثناء انتقالك من المشاهدة إلى القراءة إلى الاستماع.

أسئلة

هل لا تزال الترجمة الصوتية متاحة؟

نعم. تظل ترجمة الفيديو والبث الصوتي المباشر هي سير العمل الأساسي إلى جانب أوضاع الشاشة والبث المباشر المضافة.

هل تم إطلاق كل هذه الميزات لأول مرة في 1.2.2؟

لا، لقد بدأت إعادة تصميم الأوضاع الثلاثة الرئيسية بـ 1.2.0. تستخدم هذه المقالة قائمة 1.2.2 الحالية لوصف السلسلة المنشورة.

ما هو الوضع الذي يجب أن أحاوله أولاً؟

صوت لحديث الفيديو، شاشة للكلمات المرئية، مباشر للميكروفون. ابدأ بالموقف الذي تحتاج بالفعل إلى المساعدة فيه.

اختر خطوتك التالية

أدلة حسب التطبيق

أدلة أخرى