Hono Translate 1.2: คำบรรยายวิดีโอ การแปลหน้าจอ และคำพูดสดในแอป iPhone เดียว

เสียงยังคงเป็นแกนหลัก: ดูวิดีโอของคุณต่อไป

เสียงจะแปลเสียงที่เล่นบน iPhone ของคุณ และวางคำบรรยายในหน้าต่างรูปภาพข้างในรูปภาพ คุณสามารถรับชม YouTube, TikTok LIVE, Weverse หรือแหล่งอื่นที่รองรับต่อไปได้ แทนที่จะชี้อุปกรณ์ตัวที่สองไปที่ลำโพง หูฟังยังคงเข้ากันได้กับเวิร์กโฟลว์การเล่นเสียงนี้

การ์ดคำบรรยายรองรับการแสดงเสียงต้นฉบับ แปล และสองภาษาสำหรับเสียงและการถ่ายทอดสด ทำให้สูงขึ้นเพื่อตรวจสอบบรรทัดล่าสุดหรือเล็กลงเพื่อให้มองเห็นรูปภาพได้ แอพต้นทางที่เปิดรูปภาพข้างในรูปภาพของตัวเองอาจยังคงขัดจังหวะหน้าต่างคำบรรยายแบบลอย

หน้าจอ: เมื่อเขียนคำแล้วไม่ใช่คำพูด

หน้าจออ่านข้อความที่มองเห็นได้ในแอพอื่นและแสดงคำแปลในหน้าต่างลอย ซึ่งจะเปิดการใช้งานที่แตกต่างกัน: เมนูเกม ย่อหน้าของเว็บ เอกสาร หรือหน้าการ์ตูน ปล่อยให้มุมมองสงบลงหลังจากการเลื่อน โดยจะไม่แทนที่ข้อความต้นฉบับภายในแอปนั้นหรือส่งออกเอกสารที่แปลแล้ว

Live เมื่อคนใกล้ตัวพูด

ฟังสดผ่านไมโครโฟน iPhone สำหรับการบรรยาย การประชุมในห้อง หรือการสนทนา เลือกคู่ภาษา อนุญาตให้ใช้ไมโครโฟน และวางโทรศัพท์ในตำแหน่งที่ชัดเจน ค่าคือการมีตัวเลือกไมโครโฟนข้างเสียงและหน้าจอ ไม่เปลี่ยนล่ามมืออาชีพ หรือเสียงที่ห่างไกลจะชัดเจน

การนำทางใหม่และข้อความที่บันทึกไว้

การออกแบบใหม่นี้ทำให้มีแท็บเสียง, หน้าจอ, Live และ Me เป็นของตัวเอง สมาชิกระดับพรีเมียมสามารถเก็บสำเนาเซสชันไว้อ่าน คัดลอก และแชร์ในภายหลังได้ บันทึกข้อความที่บันทึกไว้จะแยกจากการบันทึกวิดีโอเสริม และควรตรวจสอบการตั้งค่าการบันทึกที่ถูกต้องก่อนเริ่มเซสชัน

สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปจากแอปเน้นเสียงรุ่นก่อนๆ

การใช้งานก่อนหน้านี้เน้นไปที่การฟังเสียงที่เล่นและการอ่านคำบรรยายแบบลอย ใน 1.2 ขั้นตอนการทำงานนั้นยังคงเป็นรายการหลัก ในขณะที่ข้อความบนหน้าจอและอินพุตไมโครโฟนจะครอบคลุมสถานการณ์ที่ไม่มีเพลงประกอบวิดีโอให้แปล ตอนนี้แอป iPhone หนึ่งแอปให้คุณสลับระหว่างการรับชม การอ่าน และการฟังผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงได้ โหมดต่างๆ มีอินพุตที่แตกต่างกันและไม่ได้ทำงานพร้อมกันทั้งหมด

ประวัติเวอร์ชันสาธารณะบันทึก 1.2.0 ในวันที่ 22 ตุลาคม และ 1.2.1 ในวันที่ 23 ตุลาคม 2569 Apple บันทึกการเปิดตัว 1.2.2 ในวันที่ 27 ตุลาคม 2569 เวลา 19:30 น. UTC (28 ตุลาคม 03:30 น. ในปักกิ่ง) บทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2026 นั่นคือวันที่ของบทความ ไม่ใช่วันที่เปิดตัวฟีเจอร์ การออกแบบสามโหมดใหม่เริ่มต้นใน 1.2.0 แทนที่จะปรากฏครั้งแรกใน 1.2.2

ประวัติเวอร์ชันของ App Store

ข้อกำหนดและการลองใช้งานจริงครั้งแรก

ใช้ iPhone ที่ใช้ iOS 26 ขึ้นไป เตรียมโมเดลที่ต้องการและทดสอบโหมดด้วยเนื้อหาของคุณเอง การจดจำและการแปลเกิดขึ้นบนอุปกรณ์ เสียงและภาพหน้าจอไม่ได้อัปโหลดเพื่อการแปล แอปยังคงส่งข้อมูลการใช้งานที่ไม่เปิดเผยตัวตนแบบจำกัดตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว ทั้งสามโหมดนั้นให้ลองเล่นฟรี บันทึกระดับพรีเมียมและการใช้งานไม่จำกัดมีเงื่อนไขของตัวเอง

หากคุณมาเพื่อคำบรรยายวิดีโอสด ให้เริ่มด้วยเสียง ลองใช้หน้าจอถัดไปด้วยย่อหน้าสั้นๆ ที่คุณไม่สามารถคัดลอกได้ จากนั้นใช้ Live สำหรับผู้พูดที่อยู่ใกล้เคียง เก็บแอปเดิมไว้เมื่อคุณเปลี่ยนจากการดูเป็นการอ่านเป็นการฟัง

คำถาม

การแปลเสียงยังคงมีอยู่หรือไม่?

ใช่ การแปลเสียงวิดีโอและสตรีมสดยังคงเป็นขั้นตอนการทำงานหลักควบคู่ไปกับโหมดหน้าจอและโหมดสดที่เพิ่มเข้ามา

คุณสมบัติทั้งหมดเหล่านี้เปิดตัวครั้งแรกใน 1.2.2 หรือไม่?

ไม่ การออกแบบสามโหมดหลักใหม่เริ่มต้นด้วย 1.2.0 บทความนี้ใช้รายการ 1.2.2 ปัจจุบันเพื่ออธิบายซีรีส์ที่เผยแพร่

ฉันควรลองใช้โหมดใดก่อน

เสียงสำหรับคำพูดของวิดีโอ, หน้าจอสำหรับคำที่มองเห็นได้, Live สำหรับไมโครโฟน เริ่มต้นด้วยสถานการณ์ที่คุณต้องการความช่วยเหลือจริงๆ

เลือกขั้นตอนต่อไปของคุณ

คู่มือแยกตามแอป

ดูคู่มืออื่น