이건 영상 캡쳐가 아닌 마이크 번역입니다
강의, 소규모 수업, 대화 등 방의 내용을 휴대폰으로 들어야 할 때 Live를 사용하세요. 동일한 iPhone에서 강의가 이미 비디오로 재생되고 있는 경우 사운드를 사용하세요. Live는 Zoom, Teams 또는 다른 회의에 봇으로 참여하지 않으며 발표자가 Hono를 설치할 필요도 없습니다.
강의가 시작되기 전에 설정하세요.
화자 언어와 읽기 언어를 선택한 다음 요청된 모델 다운로드를 완료하세요. 중국어를 읽으면서 영어도 확인하고 싶다면 이중언어를 선택하세요. 실시간 번역 시작을 누르고 마이크 권한을 부여하세요. 전체 강의 설정에 따라 몇 가지 명확한 문장을 테스트해 보세요.
마이크를 방해하지 않고 전화기를 음성이나 들을 수 있는 스피커 근처에 두십시오. 시끄러운 홀 뒤쪽에 있는 전화기는 조용한 책상 위에 있는 전화기와 입력이 매우 다릅니다. 헤드폰은 강사를 전화 마이크에 더 가깝게 만들지 않습니다.
함께 읽고 최근 줄로 돌아가기
자막 보기는 원본, 번역 및 이중 언어 표시를 제공합니다. 다른 앱이 필요한 경우 앱 내 부동 창 컨트롤을 사용하여 자막을 계속 표시하세요. 번역은 인식을 따르기 때문에 말하면서 각 단어를 일치시키는 것이 아니라 문장 뒤에 나타날 수 있습니다.
필요한 경우 검토를 위해 텍스트를 저장하세요.
번역 기록은 프리미엄 기능입니다. 시작하기 전에 Me에서 관련 저장 옵션을 확인한 후 세션을 정상적으로 종료하고 번역 기록을 열어 검토하세요. 텍스트 대본은 강사의 녹음이나 자막이 있는 비디오와 다릅니다. 저장하지 않은 음성이 나중에 복구될 수 있다고 가정하지 마십시오.
언제 다른 설정이 더 나은지 파악
다수의 화자, 빠른 말하기, 전문 어휘, 악센트 및 시끄러운 배경 오디오로 인해 단어가 누락되거나 잘못된 번역이 발생할 수 있습니다. 주최자가 직접적인 오디오 피드, 캡션 또는 통역을 제공하는 경우 이를 먼저 확인하세요. Hono는 인증된 통역이나 모든 문장이 캡처된다는 보장이 아닌 읽기 보조 도구입니다.
모델 준비 후 장치에서 인식 및 번역이 실행됩니다. 음성을 캡처하기 전에 이벤트 규칙을 확인하고 세션이 끝나면 중지하세요. iOS 26 이상을 실행하는 iPhone을 사용하고 자신의 장치 및 전원 조건으로 긴 세션을 테스트하십시오.
자주 묻는 질문
온라인 수업 영상을 번역하는 것과 같은가요?
아니요. 실내 마이크에는 Live를 사용하고 iPhone에서 재생되는 오디오에는 Sound를 사용하세요.
이중 언어 텍스트를 저장할 수 있나요?
프리미엄 회원은 번역 기록을 저장할 수 있습니다. 세션 전에 적절한 저장 설정을 활성화하고 나중에 저장된 기록을 확인하십시오.
큰 방 뒤에서도 작동하나요?
마이크가 들을 수 있는 내용에 따라 다릅니다. 더 가까이 이동하거나 가능한 경우 주최자가 제공한 캡션이나 오디오를 사용하십시오.
다음 단계를 선택하세요
- 비디오 사운드, 화면 텍스트 또는 라이브 스피커: 어떤 iPhone 번역 모드를 사용해야 합니까?
- iPhone에서 원본 자막과 번역된 자막을 저장하고 검토하는 방법
- 소리를 iPhone 안에 두는 실시간 번역 앱은 어떤 것인가요?