Cara mengikuti kuliah bahasa Inggris dengan subtitle bahasa Mandarin langsung di iPhone

Ini adalah terjemahan mikrofon, bukan pengambilan video

Gunakan Langsung saat ponsel Anda perlu mendengarkan ruangan: ceramah, kelas kecil, atau percakapan. Gunakan Suara saat ceramah sudah diputar sebagai video di iPhone yang sama. Live tidak bergabung dengan Zoom, Teams, atau rapat lainnya sebagai bot, dan pembicara tidak perlu menginstal Hono.

Atur sebelum kuliah dimulai

Pilih bahasa pembicara dan bahasa bacaan Anda, lalu selesaikan pengunduhan model apa pun yang diminta. Pilih Bilingual jika Anda ingin memeriksa bahasa Inggris sambil membaca bahasa Mandarin. Ketuk Mulai terjemahan langsung dan berikan izin mikrofon. Uji beberapa kalimat yang jelas sebelum bergantung pada pengaturan untuk keseluruhan kuliah.

Jaga agar mikrofon tidak terhalang dan telepon berada di dekat suara atau pengeras suara. Telepon di belakang ruangan yang bising memiliki masukan yang sangat berbeda dengan telepon di meja yang sunyi. Headphone tidak mendekatkan dosen ke mikrofon telepon.

Baca terus dan kembali ke baris terbaru

Tampilan subtitle menawarkan tampilan asli, terjemahan, dan bilingual. Jika Anda memerlukan aplikasi lain, gunakan kontrol jendela mengambang dalam aplikasi agar subtitle tetap terlihat. Terjemahan mengikuti pengenalan, sehingga mungkin muncul setelah kalimat, bukan mencocokkan setiap kata saat diucapkan.

Simpan teks untuk ditinjau, jika Anda membutuhkannya

Catatan terjemahan adalah fitur Premium. Periksa opsi penyimpanan yang relevan di Saya sebelum memulai, lalu akhiri sesi secara normal dan buka catatan Terjemahan untuk meninjaunya. Transkrip teks berbeda dengan rekaman dosen atau video yang dilengkapi subtitle. Jangan berasumsi bahwa ucapan yang tidak Anda simpan dapat dipulihkan lagi nanti.

Ketahui kapan pengaturan berbeda lebih baik

Banyak pembicara, ucapan cepat, kosa kata khusus, aksen, dan audio latar belakang yang keras dapat menyebabkan kata-kata terlewat atau terjemahan salah. Jika penyelenggara menawarkan umpan audio langsung, keterangan atau interpretasi, periksa terlebih dahulu. Hono adalah alat bantu membaca, bukan interpretasi bersertifikat atau jaminan bahwa setiap kalimat akan terekam.

Pengenalan dan terjemahan dijalankan pada perangkat setelah persiapan model. Periksa aturan acara sebelum merekam ucapan, dan hentikan saat sesi berakhir. Gunakan iPhone yang menjalankan iOS 26 atau lebih baru dan uji sesi panjang dengan perangkat dan kondisi daya Anda sendiri.

Pertanyaan

Apakah ini sama dengan menerjemahkan video kelas online?

Tidak. Gunakan Live untuk mikrofon ruangan dan Suara untuk memutar audio yang tersedia di iPhone Anda.

Bisakah saya menyimpan teks bilingual?

Anggota premium dapat menyimpan catatan terjemahan. Aktifkan pengaturan penyimpanan yang sesuai sebelum sesi dan periksa catatan yang disimpan setelahnya.

Apakah ini akan berfungsi dari belakang ruangan besar?

Itu tergantung pada apa yang dapat didengar oleh mikrofon. Mendekatlah atau gunakan keterangan atau audio yang disediakan penyelenggara jika tersedia.

Pilih langkah Anda selanjutnya

Panduan per aplikasi

Lihat panduan lain