現場講話和手機裡的影片是兩種來源
在講座、小班課堂或交流中，需要手機聽見房間裡的講話，選現場；同一臺 iPhone 已在播放網課影片，選聲音。現場模式不會作為機器人加入 Zoom、Teams 等會議，也不要求講者安裝浮光。
開始前把語言和收音準備好
先選講者語言和譯文語言，需要語言包時提前下載。想一邊看中文一邊核對英文，可以選雙語。點「開始現場翻譯」並允許麥克風，先試幾句清楚的講話，再決定是否用於整場講座。
不要擋住麥克風，把手機放在靠近人聲或能聽清擴音的位置。嘈雜大廳後排與安靜桌面上的收音條件不同；戴耳機也不會讓講者的聲音更靠近手機麥克風。
跟著看字幕，也能回看前幾句
字幕可以選僅原文、僅譯文或雙語。需要同時開啟別的 App 時，可以用頁面裡的「收成小窗」保留字幕。譯文在識別後生成，可能在說完一句後才出現，不是每個單詞都與講話同步。
需要課後回看時，先確認儲存記錄
翻譯記錄是會員功能。開始前到「我的」檢查對應模式的儲存選項，正常結束後再從翻譯記錄開啟回看。文字記錄不同於講者錄音，也不同於帶字幕的影片；沒有儲存過的內容，不應假設事後都能補回來。
哪些情況需要更好的收音或其他方案
多人同時講話、語速快、專業術語、口音和背景噪聲都可能導致漏字或誤譯。主辦方提供直接音訊、字幕或同傳時，可以先使用。浮光是理解講話的輔助工具，不能保證每句都完整識別，也不等同於專業口譯。
模型準備好後，識別與翻譯在裝置上完成。收音前確認活動規則，結束後停止。需要 iOS 26 或更新版本的 iPhone；長時間使用前，請用自己的裝置和電量條件做準備。
常見問題
這和翻譯手機裡的網課影片一樣嗎？
不同。房間裡的聲音用現場模式，iPhone 正在播放的可用音訊用聲音模式。
雙語內容能儲存嗎？
會員可以儲存翻譯記錄。開始前開啟對應儲存設定，結束後檢查記錄是否儲存。
坐在大會場後排也能聽清嗎？
取決於麥克風實際聽到的聲音。儘量靠近，或使用主辦方提供的字幕和音訊。