Cách theo dõi bài giảng tiếng Anh với phụ đề tiếng Trung trực tiếp trên iPhone

Đây là bản dịch micrô, không phải quay video

Sử dụng Trực tiếp khi điện thoại của bạn cần nghe trong phòng: một bài giảng, một lớp học nhỏ hoặc một cuộc trò chuyện. Sử dụng Âm thanh khi bài giảng đang phát dưới dạng video trên cùng một iPhone. Live không tham gia Zoom, Teams hoặc cuộc họp khác với tư cách là bot và không yêu cầu người nói cài đặt Hono.

Thiết lập nó trước khi bài giảng bắt đầu

Chọn ngôn ngữ của người nói và ngôn ngữ đọc của bạn, sau đó hoàn tất việc tải xuống mô hình được yêu cầu. Chọn Song ngữ nếu bạn muốn kiểm tra tiếng Anh trong khi đọc tiếng Trung. Nhấn vào Bắt đầu dịch trực tiếp và cấp quyền sử dụng micrô. Kiểm tra một vài câu rõ ràng trước khi tùy thuộc vào cách sắp xếp cho toàn bộ bài giảng.

Giữ micrô không bị cản trở và điện thoại ở gần giọng nói hoặc loa nghe được. Một chiếc điện thoại ở phía sau một căn phòng ồn ào có đầu vào rất khác so với chiếc điện thoại đặt trên bàn yên tĩnh. Tai nghe không đưa giảng viên đến gần micro điện thoại hơn.

Đọc theo và quay lại các dòng gần đây

Chế độ xem phụ đề cung cấp bản gốc, bản dịch và hiển thị song ngữ. Nếu bạn cần một ứng dụng khác, hãy sử dụng điều khiển cửa sổ nổi trong ứng dụng để hiển thị phụ đề. Bản dịch tuân theo sự công nhận, vì vậy nó có thể xuất hiện sau câu thay vì khớp với từng từ khi nó được nói.

Lưu văn bản để xem lại nếu bạn cần

Bản ghi dịch là một tính năng cao cấp. Kiểm tra tùy chọn lưu có liên quan trong Tôi trước khi bắt đầu, sau đó kết thúc phiên bình thường và mở bản ghi Dịch để xem lại. Bản ghi văn bản khác với bản ghi âm của giảng viên hoặc video có phụ đề. Đừng cho rằng bài phát biểu bạn không lưu có thể được phục hồi sau này.

Biết khi nào thiết lập khác sẽ tốt hơn

Nhiều người nói, giọng nói nhanh, từ vựng chuyên môn, giọng nhấn và âm thanh nền lớn có thể dẫn đến bỏ sót từ hoặc dịch sai. Nếu người tổ chức cung cấp nguồn cấp âm thanh, chú thích hoặc phần diễn giải trực tiếp, hãy kiểm tra điều đó trước. Hono là một công cụ hỗ trợ đọc, không phải là phiên dịch được chứng nhận hay đảm bảo rằng mọi câu sẽ được hiểu rõ.

Nhận dạng và dịch chạy trên thiết bị sau khi chuẩn bị mô hình. Kiểm tra các quy tắc sự kiện trước khi ghi lại lời nói và dừng khi phiên kết thúc. Sử dụng iPhone chạy iOS 26 trở lên và kiểm tra các phiên dài với thiết bị và điều kiện nguồn điện của riêng bạn.

Câu hỏi

Việc này có giống như việc dịch một video lớp học trực tuyến không?

Không. Sử dụng Trực tiếp cho micrô trong phòng và Âm thanh để phát âm thanh có sẵn trên iPhone của bạn.

Tôi có thể lưu văn bản song ngữ không?

Thành viên cao cấp có thể lưu hồ sơ dịch thuật. Bật cài đặt lưu thích hợp trước phiên và kiểm tra bản ghi đã lưu sau đó.

Nó sẽ hoạt động từ phía sau của một căn phòng lớn?

Điều đó phụ thuộc vào những gì micrô có thể nghe thấy. Di chuyển đến gần hơn hoặc sử dụng chú thích hoặc âm thanh do người tổ chức cung cấp khi có sẵn.

Chọn bước tiếp theo của bạn

Hướng dẫn theo từng ứng dụng

Xem hướng dẫn khác