先看你想翻译的是什么
日语直播没有字幕，翻译的是主播的声音；日语游戏菜单看不懂，翻译的是画面上的字；讲台上的老师正在说话，声音则来自麦克风。它们都发生在 iPhone 旁边，但需要的输入不同。先分清这一点，比寻找某个平台专用的翻译按钮更有用。
声音：继续在原来的 App 看视频和直播
声音翻译适合 YouTube、TikTok 直播、Weverse、Twitch 和 Safari 中的视频。选好说话语言与译文语言，点「开始翻译声音」，在系统面板确认共享，再点面板下方空白处，等字幕窗出现后切回视频。它获取的是播放音频，不需要手机外放，也不需要另一台设备在旁边收音。
字幕卡片可以显示原文、译文或双语。视频 App 如果也打开画中画，可能挤掉字幕窗；受保护内容或不提供共享音频的来源也可能无法使用。先用免费体验测试自己常看的内容，再决定是否付费。
画面：读懂其他 App 里看得见的文字
画面模式通过屏幕共享识别可见文字，把译文放进小窗。网页、PDF 中的一段文字、游戏菜单都属于这一类。滚动后停一下，等文字稳定再看译文。它不会改写原 App，不会把漫画气泡里的文字直接换成中文，也不会生成整份 PDF 译文文件。
现场：跟上身边人正在说的话
现场模式用 iPhone 麦克风收音。选好说话与译文语言，允许麦克风权限，把手机放在离说话者近一些的位置，就能看文字翻译。它适合听讲座或现场交流；不会自动加入线上会议，也不能把远处或嘈杂环境中的声音变清楚。
一款 App，三种输入：开始前准备什么
需要运行 iOS 26 或更新系统的 iPhone。先下载所需语言模型，之后识别与翻译可在设备上完成；可用语言以对应模式、设备和模型状态为准。声音与画面不能同时运行。保存翻译记录是会员功能，和把画面录成视频是两件事。
常见问题
游戏既有配音又有菜单，该用哪种？
想听懂角色配音时选声音，想读懂菜单或对话框时选画面。先停止当前模式再切换，两者不能同时运行。
画面模式能翻译没有文字的讲话吗？
不能。画面模式翻译可见文字；只有讲话声时，手机播放的内容选声音，身边人的讲话选现场。
三种用途要装三个 App 吗？
浮光翻译已经包含这三种模式。按输入来源选择即可，每种模式有各自的权限与使用条件。