Video sesi, ekran metni veya canlı konuşmacı: hangi iPhone çeviri modunu kullanmalısınız?

Anlamak istediğin şeyle başla

Altyazısı olmayan bir Japonca canlı yayın, ekranda oynatılsa bile bir dinleme sorunudur. Japonca oyun menüsü, oyunda ses olsa bile okuma problemidir. Bir odanın ön tarafındaki öğretim görevlisi bir mikrofon kaynağıdır. Doğru modu seçmek, izlediğiniz uygulamanın adından daha önemlidir.

Ses: Kullandığınız uygulamada izlemeye devam edin

Ses, YouTube, TikTok LIVE, Weverse, Twitch ve Safari'deki videolar için başlangıç noktasıdır. Konuşma dilini ve okumak istediğiniz dili seçin, ardından ses çevirisini başlatın ve iOS paylaşım sayfasını onaylayın. Sayfanın altındaki boş alana dokunun, altyazı penceresini bekleyin ve videoya dönün. Hoparlörünüzü mikrofon aracılığıyla dinlemek yerine oynatma sesini alır.

Yüzen kart orijinali, çeviriyi veya her ikisini birden gösterebilir. Video uygulaması kendi Resim İçinde Resim uygulamasını açarsa iOS'un izin verdiği pencereyi devralabilir. Korumalı içerik veya ses paylaşmayan bir kaynak çalışmayabilir; Öncelikle ücretsiz deneme sürümünü her zamanki içeriğinizle kullanın.

Ekran: başka bir uygulamada görünen kelimeleri okuyun

Ekran, ekran paylaşımı yoluyla görünür metni okur ve çevirisini kayan pencerede gösterir. Bir web sayfası, PDF paragrafı veya oyun menüsü için kullanın. Kaydırmayı bırakın ve metnin yerleşmesine izin verin. Orijinal uygulamayı yeniden yazmaz, komik bir balonun içindeki metni değiştirmez veya çevrilmiş bir PDF dosyası oluşturmaz.

Canlı: yakındaki bir konuşmacıyı takip edin

Canlı iPhone mikrofonunu kullanır. Konuşulan ve hedef dilleri ayarlayın, mikrofon erişimine izin verin ve telefonu hoparlörün yakınına yerleştirin. Yazılı çeviri istediğinizde bir ders veya sohbet için kullanışlıdır. Bir toplantı botu değildir, bir çağrıya katılmaz ve uzaktaki veya gürültülü bir sesi netleştiremez.

Bir uygulama, üç girdi: ne hazırlanmalı

iOS 26 veya üstünü çalıştıran bir iPhone kullanın. İhtiyaç duymadan önce gerekli dil modellerini indirin; İşlem daha sonra cihazda çalıştırılabilir. Kullanılabilir diller moda, cihaza ve kurulu modellere bağlıdır. Ses ve Ekran birlikte çalışamaz. Çeviri kayıtlarını kaydetmek, video klip kaydetmekten ayrı bir Premium özelliktir.

Sorular

Sözlü diyalog içeren bir oyun için hangi modu kullanmalıyım?

Sözlü diyalog için Ses'i, yazılı menüler veya diyalog kutuları için Ekran'ı kullanın. Geçiş yapmadan önce mevcut modu durdurun; aynı anda çalışmazlar.

Screen, yazılı altyazı olmadan konuşmayı çevirir mi?

Hayır. Ekran görünür metni çevirir. Yalnızca konuşma varsa, oynatma için Ses'i veya mikrofon için Canlı'yı seçin.

Üç farklı uygulamaya ihtiyacım var mı?

Hono Translate her üç modu da içerir. Kaynakla eşleşeni seçin; her birinin kendi izinleri ve sınırları vardır.

Bir sonraki adımınızı seçin

Uygulamaya göre rehberler

Diğer rehberler