Videoton, Bildschirmtext oder Live-Sprecher: Welchen iPhone-Übersetzungsmodus sollten Sie verwenden?

Beginnen Sie mit dem, was Sie verstehen möchten

Ein japanischer Livestream ohne Untertitel ist ein Hörproblem, selbst wenn er auf einem Bildschirm abgespielt wird. Ein japanisches Spielmenü ist ein Leseproblem, auch wenn das Spiel auch über Ton verfügt. Ein Dozent an der Vorderseite eines Raumes ist eine Mikrofonquelle. Die Auswahl des richtigen Modus ist wichtiger als der Name der App, die Sie gerade ansehen.

Ton: Schauen Sie weiter in der App, die Sie bereits verwenden

Sound ist der Ausgangspunkt für YouTube, TikTok LIVE, Weverse, Twitch und Videos in Safari. Wählen Sie die gesprochene Sprache und die Sprache, die Sie lesen möchten, starten Sie dann die Tonübersetzung und bestätigen Sie das iOS-Freigabeblatt. Tippen Sie auf die leere Stelle unter dem Blatt, warten Sie auf das Untertitelfenster und kehren Sie zum Video zurück. Es empfängt Wiedergabeaudio, anstatt den Lautsprecher über das Mikrofon zu hören.

Die schwebende Karte kann das Original, die Übersetzung oder beides anzeigen. Wenn die Video-App ihr eigenes Bild im Bild öffnet, übernimmt sie möglicherweise das eine Fenster, das iOS zulässt. Geschützte Inhalte oder eine Quelle, die kein Audio teilt, funktionieren möglicherweise nicht. Nutzen Sie die kostenlose Testversion zunächst mit Ihren gewohnten Inhalten.

Bildschirm: Lesen Sie die in einer anderen App sichtbaren Wörter

Screen liest sichtbaren Text durch Bildschirmfreigabe und zeigt seine Übersetzung im schwebenden Fenster an. Verwenden Sie es für eine Webseite, einen PDF-Absatz oder ein Spielmenü. Hören Sie auf zu scrollen und lassen Sie den Text ruhen. Die ursprüngliche App wird nicht neu geschrieben, der Text in einer Comic-Blase wird nicht ersetzt und es wird keine übersetzte PDF-Datei erstellt.

Live: Folgen Sie einem Sprecher in der Nähe

Live verwendet das iPhone-Mikrofon. Stellen Sie die gesprochene Sprache und die Zielsprache ein, erlauben Sie den Zugriff auf das Mikrofon und platzieren Sie das Telefon in der Nähe des Lautsprechers. Es ist nützlich für einen Vortrag oder ein Gespräch, wenn Sie eine schriftliche Übersetzung wünschen. Es ist kein Meeting-Bot, nimmt nicht an einem Anruf teil und kann eine entfernte oder laute Stimme nicht deutlich machen.

Eine App, drei Eingaben: Was Sie vorbereiten müssen

Verwenden Sie ein iPhone mit iOS 26 oder höher. Laden Sie die erforderlichen Sprachmodelle herunter, bevor Sie sie benötigen. Die Verarbeitung kann dann auf dem Gerät ablaufen. Die verfügbaren Sprachen hängen vom Modus, dem Gerät und den installierten Modellen ab. Ton und Bildschirm können nicht zusammen laufen. Das Speichern von Übersetzungsdatensätzen ist eine Premium-Funktion, unabhängig von der Aufnahme eines Videoclips.

Fragen

Welchen Modus sollte ich für ein Spiel mit gesprochenem Dialog verwenden?

Verwenden Sie „Ton“ für gesprochene Dialoge und „Bildschirm“ für schriftliche Menüs oder Dialogboxen. Stoppen Sie den aktuellen Modus, bevor Sie wechseln. sie laufen nicht gleichzeitig.

Übersetzt Screen Sprache ohne schriftliche Untertitel?

Nein. Der Bildschirm übersetzt sichtbaren Text. Wenn nur Sprache vorhanden ist, wählen Sie „Ton“ für die Wiedergabe oder „Live“ für das Mikrofon.

Benötige ich drei verschiedene Apps?

Hono Translate umfasst alle drei Modi. Wählen Sie diejenige aus, die zur Quelle passt. Jeder hat seine eigenen Berechtigungen und Grenzen.

Wählen Sie Ihren nächsten Schritt

Anleitungen für einzelne Apps

Weitere Texte ansehen