Âm thanh video, văn bản trên màn hình hoặc loa trực tiếp: bạn nên sử dụng chế độ dịch iPhone nào?

Bắt đầu với những gì bạn muốn hiểu

Một buổi phát trực tiếp bằng tiếng Nhật không có phụ đề là vấn đề về nghe, ngay cả khi nó đang phát trên màn hình. Menu trò chơi Nhật Bản có vấn đề về đọc, ngay cả khi trò chơi cũng có âm thanh. Một giảng viên ở phía trước phòng là nguồn micro. Việc chọn đúng chế độ quan trọng hơn tên của ứng dụng bạn đang xem.

Âm thanh: tiếp tục xem trong ứng dụng bạn đã sử dụng

Âm thanh là điểm khởi đầu cho YouTube, TikTok LIVE, Weverse, Twitch và video trong Safari. Chọn ngôn ngữ nói và ngôn ngữ bạn muốn đọc, sau đó bắt đầu dịch âm thanh và xác nhận bảng chia sẻ iOS. Nhấn vào khoảng trống bên dưới trang tính, đợi cửa sổ phụ đề và quay lại video. Nó nhận âm thanh phát lại thay vì nghe loa của bạn qua micrô.

Thẻ nổi có thể thể hiện bản gốc, bản dịch hoặc cả hai. Nếu ứng dụng video mở Picture in Picture của riêng nó, nó có thể chiếm một cửa sổ mà iOS cho phép. Nội dung được bảo vệ hoặc nguồn không chia sẻ âm thanh có thể không hoạt động; trước tiên hãy sử dụng bản dùng thử miễn phí với nội dung thông thường của bạn.

Màn hình: đọc các từ hiển thị trong ứng dụng khác

Màn hình đọc văn bản hiển thị thông qua chia sẻ màn hình và hiển thị bản dịch của nó trong cửa sổ nổi. Sử dụng nó cho một trang web, một đoạn PDF hoặc một menu trò chơi. Dừng cuộn và để văn bản lắng xuống. Nó không viết lại ứng dụng gốc, thay thế văn bản bên trong bong bóng truyện tranh hoặc tạo tệp PDF đã dịch.

Trực tiếp: theo dõi một diễn giả ở gần

Trực tiếp sử dụng micrô iPhone. Đặt ngôn ngữ nói và ngôn ngữ đích, cho phép truy cập micrô và đặt điện thoại gần loa. Nó rất hữu ích cho một bài giảng hoặc một cuộc trò chuyện khi bạn muốn dịch bằng văn bản. Nó không phải là bot cuộc họp, không tham gia cuộc gọi và không thể phát ra giọng nói xa hoặc ồn ào.

Một ứng dụng, ba đầu vào: cần chuẩn bị những gì

Sử dụng iPhone chạy iOS 26 trở lên. Tải xuống các mô hình ngôn ngữ cần thiết trước khi bạn cần chúng; quá trình xử lý sau đó có thể chạy trên thiết bị. Ngôn ngữ có sẵn tùy thuộc vào chế độ, thiết bị và kiểu máy được cài đặt. Âm thanh và Màn hình không thể chạy cùng nhau. Lưu bản ghi dịch là tính năng Premium, tách biệt với việc quay video clip.

Câu hỏi

Tôi nên sử dụng chế độ nào cho trò chơi có hội thoại bằng giọng nói?

Sử dụng Âm thanh cho đoạn hội thoại bằng giọng nói và Màn hình cho các menu hoặc hộp thoại bằng văn bản. Dừng chế độ hiện tại trước khi chuyển đổi; chúng không chạy đồng thời.

Màn hình có dịch lời nói không có chú thích bằng văn bản không?

Không. Màn hình dịch văn bản hiển thị. Nếu chỉ có lời nói, hãy chọn Âm thanh để phát lại hoặc Trực tiếp cho micrô.

Tôi có cần ba ứng dụng khác nhau không?

Hono Translate bao gồm cả ba chế độ. Chọn cái phù hợp với nguồn; mỗi cái đều có quyền và giới hạn riêng.

Chọn bước tiếp theo của bạn

Hướng dẫn theo từng ứng dụng

Xem hướng dẫn khác