Cara menyimpan dan mengulas subtitle asli dan terjemahan di iPhone

Tiga hal berbeda yang orang sebut subtitle

Kartu mengambang membantu Anda mengikuti apa yang terjadi sekarang. Catatan terjemahan menyimpan teks yang dikenali dan diterjemahkan untuk dibaca nanti. Video yang direkam menyimpan gambar dan suara dengan subtitle, jika Anda merekam klip secara eksplisit. Pilih hasil yang Anda perlukan daripada berasumsi bahwa satu hasil akan menyimpan hasil lainnya.

Lihat kembali beberapa baris sambil menonton

Untuk Suara dan Langsung, pilih Bilingual agar tetap mengenali dokumen asli di samping terjemahannya. Tarik kartu lebih tinggi bila Anda ingin melihat baris terbaru, atau buat ramping bila Anda ingin video lebih banyak terlihat. Ini membantu membandingkan nama atau kalimat yang terlewat tanpa mengubah video sumber.

Siapkan catatan tersimpan sebelum Anda mulai

Di Saya, centang opsi penyimpanan untuk mode terjemahan yang ingin Anda gunakan. Catatan memerlukan akses Premium. Mulai penerjemahan, biarkan sesi menghasilkan teks dan akhiri secara normal. Kemudian buka catatan Terjemahan dan periksa sesi yang disimpan sebelum mengandalkannya sebagai catatan Anda.

Tinjau, salin, dan bagikan teks

Transkrip menyimpan teks yang dikenali aplikasi, termasuk kesalahan pengenalan atau terjemahan. Bandingkan nama penting, nomor dan istilah khusus dengan sumber aslinya. Salin atau bagikan hanya teks yang Anda perlukan, dan periksa sebelum menggunakannya sebagai kutipan atau mengirimkannya ke orang lain.

Catatannya tetap ada di iPhone ini. Jangan menganggap layanan sinkronisasi, pencadangan, atau pemulihan akun: Hono tidak memerlukan akun. Berbagi teks adalah tindakan terpisah yang Anda pilih setelah meninjaunya.

Apa yang tidak dapat dipulihkan oleh transkrip

Itu tidak merekonstruksi ucapan yang tidak pernah didengar aplikasi, teks yang tidak pernah dikenali, atau sesi yang tidak disimpan. Juga bukan rekaman audio, ekspor SRT, atau file terjemahan video lengkap. Jika Anda memerlukan klip yang berisi gambar dan subtitle, gunakan alur kerja perekaman terpisah dan verifikasi video yang disimpan.

Pertanyaan

Apakah menyimpan catatan gratis?

Catatan terjemahan adalah fitur Premium. Ketiga mode terjemahan ini gratis untuk dicoba; itu tidak berarti semua fitur penyimpanan gratis.

Bisakah saya memulihkan sesi setelah lupa menyimpannya?

Jangan mengandalkan itu. Aktifkan penyimpanan sebelum sesi dan periksa catatan yang dihasilkan setelahnya.

Bisakah saya mengubah transkrip menjadi kutipan yang akurat?

Periksa terlebih dahulu dengan aslinya. Pengenalan dan terjemahan dapat mengubah nama, kata-kata atau angka.

Pilih langkah Anda selanjutnya

Panduan per aplikasi

Lihat panduan lain