Tres cosas diferentes que la gente llama subtítulos
Una tarjeta flotante te ayuda a seguir lo que está sucediendo ahora. Un registro de traducción mantiene el texto reconocido y traducido para su posterior lectura. Un vídeo grabado conserva una imagen y un sonido con subtítulos, si graba un clip explícitamente. Elija el resultado que necesita en lugar de asumir que uno guarda a todos los demás.
Vuelve a mirar algunas líneas mientras miras.
Para Sonido y Vivo, elija Bilingüe para mantener el original reconocido junto a la traducción. Arrastra la tarjeta hacia arriba cuando necesites ver líneas recientes o hazla más delgada cuando quieras que se vea más parte del video. Esto ayuda a comparar un nombre o una frase omitidos sin cambiar el vídeo de origen.
Prepare un registro guardado antes de comenzar
En Yo, marca la opción de guardar para el modo de traducción que planeas usar. Los registros requieren acceso Premium. Inicia la traducción, deja que la sesión produzca texto y finalízala normalmente. Luego abra Registros de traducción y verifique la sesión guardada antes de utilizarla como notas.
Revisa, copia y comparte el texto.
Una transcripción conserva el texto que la aplicación reconoció, incluidos los errores de reconocimiento o traducción. Compare nombres, números y términos especializados importantes con la fuente original. Copie o comparta solo el texto que necesita y revíselo antes de usarlo como cita o enviárselo a otra persona.
Los registros permanecen en este iPhone. No asuma un servicio de sincronización, copia de seguridad o recuperación de cuenta: Hono no requiere una cuenta. Compartir texto es una acción independiente que eliges después de revisarlo.
Lo que una transcripción no puede restaurar
No reconstruye la voz que la aplicación nunca escuchó, el texto que nunca fue reconocido o una sesión que no fue guardada. Tampoco es una grabación de audio, una exportación SRT o un archivo de traducción de vídeo completo. Si necesita un clip que contenga la imagen y los subtítulos, utilice el flujo de trabajo de grabación independiente y verifique el vídeo guardado.
Preguntas
¿Guardar registros es gratis?
Los registros de traducción son una característica Premium. Los tres modos de traducción se pueden probar gratis; Eso no significa que todas las funciones de ahorro sean gratuitas.
¿Puedo recuperar una sesión después de olvidar guardarla?
No confíes en eso. Habilite el guardado antes de la sesión y verifique el registro resultante después.
¿Puedo convertir la transcripción en una cita precisa?
Compruébelo primero con el original. El reconocimiento y la traducción pueden cambiar nombres, palabras o números.
Elige tu próximo paso
- Cómo seguir una conferencia en inglés con subtítulos en chino en vivo en iPhone
- Cómo grabar un directo con los subtítulos traducidos en el iPhone
- Sonido de vídeo, texto en pantalla o un altavoz en vivo: ¿qué modo de traducción de iPhone debería utilizar?
Guías por app
- Cómo traducir un vídeo o un directo de YouTube en el iPhone, aunque no tenga subtítulos (prueba gratis)
- Cómo traducir un LIVE de TikTok en el iPhone en tiempo real (un solo teléfono, prueba gratis)
- Cómo traducir un directo de Instagram en el iPhone en tiempo real
- Cómo tener subtítulos traducidos en directo en un stream de Twitch en el iPhone
- Cómo poner subtítulos traducidos a un directo de Weverse en el iPhone (un solo teléfono, con o sin membresía)