先分清字幕卡片、文字記錄和錄屏
懸浮卡片幫助你跟上當下內容；翻譯記錄把識別和翻譯的文字留作回看；錄屏則在你明確開啟錄製時，把畫面、聲音和字幕儲存在影片裡。先確定想留下哪種結果，不要把其中一種當成另外兩種。
看直播時，先用卡片回看近期幾句
聲音和現場可以切到雙語，把識別原文與譯文一起看。需要核對前幾句時把卡片拉高，想多看畫面時再收窄。這樣可以對照漏看的名字或一句話，不用改變源影片。
想留到以後讀，開始前檢查儲存設定
到「我的」檢查準備使用的翻譯模式對應的儲存選項。翻譯記錄需要會員許可權。開始翻譯、產生文字並正常結束後，開啟翻譯記錄，確認本場內容已經儲存，再把它當作自己的筆記使用。
回看、複製和分享時注意什麼
記錄保留的是 App 當時識別到的文字，也可能保留識別和翻譯錯誤。重要的人名、數字和專業詞要結合原始內容核對。複製或分享前先檢查，只使用自己需要的部分；不要直接把未經核對的文字當作準確引語。
記錄儲存在這臺 iPhone 上。浮光不需要賬號，不應把本地記錄理解成自動賬號同步、備份或恢復服務。分享文字是你檢查後單獨選擇的操作。
文字記錄不能補回什麼
它不能重新生成手機沒聽到的話、沒識別到的文字，或從未儲存過的會話。它也不等同於錄音、SRT 字幕檔案或完整翻譯影片。需要把畫面和字幕一起留下時，請使用單獨的錄製流程，並檢查儲存的影片。
常見問題
儲存翻譯記錄是免費功能嗎？
翻譯記錄是會員功能。三種翻譯模式可以免費體驗，不代表所有儲存功能都免費。
忘了儲存，結束後能補回來嗎？
不要依賴事後恢復。請在開始前開啟儲存，並在結束後檢查記錄。
能把記錄直接當作準確引文嗎？
先對照原始內容核實。識別和翻譯都可能改變人名、措辭或數字。