Как сохранить и просмотреть оригинальные и переведенные субтитры на iPhone

Три разные вещи, которые люди называют субтитрами

Плавающая карта помогает следить за тем, что происходит сейчас. Запись перевода сохраняет распознанный и переведенный текст для последующего чтения. Записанное видео сохраняет изображение и звук с субтитрами, если вы явно записываете клип. Выбирайте тот результат, который вам нужен, а не предполагайте, что один сохранит все остальные.

Оглянитесь на несколько строк во время просмотра.

Для параметра «Звук и трансляция» выберите «Двуязычный», чтобы распознанный оригинал оставался рядом с переводом. Перетащите карточку выше, если вам нужно увидеть последние строки, или уменьшите ее, если вы хотите, чтобы была видна большая часть видео. Это помогает сравнить пропущенное имя или предложение, не меняя исходное видео.

Прежде чем начать, подготовьте сохраненную запись.

В разделе «Я» установите флажок сохранения для режима перевода, который вы планируете использовать. Для записей требуется Премиум-доступ. Запустите перевод, дайте сеансу создать текст и завершите его обычным образом. Затем откройте записи перевода и проверьте сохраненный сеанс, прежде чем использовать его в качестве заметок.

Просмотрите, скопируйте и поделитесь текстом

В расшифровке сохраняется текст, распознанный приложением, включая любые ошибки распознавания или перевода. Сравните важные имена, цифры и специальные термины с первоисточником. Скопируйте или поделитесь только тем текстом, который вам нужен, и проверьте его, прежде чем использовать его в качестве цитаты или отправлять кому-либо еще.

Записи остаются на этом iPhone. Не предполагайте наличие службы синхронизации, резервного копирования или восстановления учетной записи: Hono не требует учетной записи. Поделиться текстом — это отдельное действие, которое вы выбираете после его просмотра.

Что транскрипт не может восстановить

Он не восстанавливает речь, которую приложение никогда не слышало, текст, который никогда не был распознан, или сеанс, который не был сохранен. Это также не аудиозапись, экспорт SRT или полный файл видеоперевода. Если вам нужен клип, содержащий изображение и субтитры, используйте отдельный рабочий процесс записи и проверьте сохраненное видео.

Вопросы

Сохранение записей бесплатно?

Записи о переводах — это Премиум-функция. Все три режима перевода можно попробовать бесплатно; это не означает, что все функции сохранения бесплатны.

Могу ли я восстановить сеанс, если забыл его сохранить?

Не полагайтесь на это. Включите сохранение перед сеансом и проверьте полученную запись после.

Могу ли я превратить стенограмму в точную цитату?

Сначала сверьте его с оригиналом. Распознавание и перевод могут изменить имена, формулировки или номера.

Выберите свой следующий шаг

Руководства для отдельных приложений

Другие руководства