Cách lưu và xem lại phụ đề gốc và bản dịch trên iPhone

Ba thứ khác nhau mà mọi người gọi là phụ đề

Một thẻ nổi giúp bạn theo dõi những gì đang xảy ra. Bản ghi dịch sẽ lưu giữ văn bản được nhận dạng và dịch để đọc sau. Video đã ghi sẽ giữ nguyên hình ảnh và âm thanh kèm theo phụ đề nếu bạn ghi clip một cách rõ ràng. Chọn kết quả bạn cần thay vì cho rằng một kết quả sẽ lưu tất cả những kết quả khác.

Xem lại vài dòng khi xem

Đối với Âm thanh và Trực tiếp, hãy chọn Song ngữ để giữ bản gốc đã được nhận dạng bên cạnh bản dịch. Kéo thẻ cao hơn khi bạn cần xem các dòng gần đây hoặc làm cho thẻ mỏng hơn khi bạn muốn hiển thị nhiều video hơn. Điều này giúp so sánh tên hoặc câu bị bỏ sót mà không làm thay đổi video nguồn.

Chuẩn bị một bản ghi đã lưu trước khi bạn bắt đầu

Trong Tôi, hãy chọn tùy chọn lưu cho chế độ dịch bạn định sử dụng. Hồ sơ yêu cầu quyền truy cập Premium. Bắt đầu dịch, để phiên tạo văn bản và kết thúc bình thường. Sau đó, mở bản ghi Dịch và kiểm tra phiên đã lưu trước khi dựa vào đó làm ghi chú của bạn.

Xem lại, sao chép và chia sẻ văn bản

Bản ghi sẽ lưu giữ văn bản mà ứng dụng đã nhận dạng, bao gồm mọi lỗi nhận dạng hoặc dịch thuật. So sánh các tên, con số và thuật ngữ chuyên môn quan trọng với nguồn ban đầu. Chỉ sao chép hoặc chia sẻ văn bản bạn cần và kiểm tra nó trước khi sử dụng nó làm báo giá hoặc gửi cho người khác.

Các hồ sơ vẫn còn trên iPhone này. Không giả sử dịch vụ đồng bộ hóa, sao lưu hoặc khôi phục tài khoản: Hono không yêu cầu tài khoản. Chia sẻ văn bản là một hành động riêng biệt mà bạn chọn sau khi xem xét nó.

Những gì bản ghi không thể khôi phục

Nó không tái tạo lại giọng nói mà ứng dụng chưa từng nghe, văn bản chưa từng được nhận dạng hoặc phiên chưa được lưu. Đây cũng không phải là bản ghi âm, xuất SRT hay tệp dịch video đầy đủ. Nếu bạn cần một clip chứa hình ảnh và phụ đề, hãy sử dụng quy trình ghi riêng biệt và xác minh video đã lưu.

Câu hỏi

Việc lưu hồ sơ có miễn phí không?

Bản ghi dịch là một tính năng cao cấp. Tất cả ba chế độ dịch đều được dùng thử miễn phí; điều đó không có nghĩa là mọi tính năng tiết kiệm đều miễn phí.

Tôi có thể khôi phục một phiên sau khi quên lưu nó không?

Đừng dựa vào điều đó. Cho phép lưu trước phiên và kiểm tra bản ghi kết quả sau đó.

Tôi có thể biến bản ghi thành một trích dẫn chính xác không?

Kiểm tra nó so với bản gốc đầu tiên. Nhận dạng và dịch thuật có thể thay đổi tên, từ ngữ hoặc số.

Chọn bước tiếp theo của bạn

Hướng dẫn theo từng ứng dụng

Xem hướng dẫn khác