Thời gian thực dịch cho
mọi video
hay livestream bạn đang xem.

Một chiếc iPhone chạy iOS 26 trở lên. Lần đầu dùng một ngôn ngữ, ứng dụng sẽ tải mô hình nhận diện và dịch thuật của ngôn ngữ đó. Sau đó ứng dụng hoạt động hoàn toàn offline.

Vì iOS không có API nào chuyển thẳng âm thanh từ ứng dụng này sang ứng dụng khác. Cơ chế chia sẻ màn hình là con đường duy nhất tồn tại, nên bảng hệ thống hiện ra và bạn chạm Bắt đầu chia sẻ. Hono Subtitles chỉ sử dụng luồng âm thanh — không ghi lại, không lưu trữ, không xuất ra. Đây cũng là quyền duy nhất ứng dụng yêu cầu.

Có, sau khi đã tải cặp ngôn ngữ đó. Nhận diện và dịch thuật đều chạy trên máy, nên không cần kết nối mạng khi bạn đang xem.

Danh sách được lấy trực tiếp từ iOS chứ không cố định sẵn trong ứng dụng, nên nó đúng với những gì chiếc iPhone của bạn thật sự làm được. Về phía ngôn ngữ nghe, đó là phần giao nhau giữa mô hình nhận diện giọng nói và mô hình dịch của Apple — tiếng Anh, Nhật, Hàn, Trung (cả hai kiểu chữ), Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha, Ý và Hindi. Về phía ngôn ngữ đọc, là bất kỳ ngôn ngữ nào trình dịch của Apple xử lý được. Mô hình sẽ tải về lần đầu bạn chọn một ngôn ngữ, nên máy mới có thể hiện ít lựa chọn hơn cho đến khi tải xong.

Không. iOS chỉ cho phép một cửa sổ Picture in Picture cùng lúc, nên nếu ứng dụng khác mở PiP riêng, cửa sổ của bạn sẽ bị thay thế. Việc chia sẻ âm thanh vẫn tiếp tục chạy, và nút trong ứng dụng sẽ đổi thành Mở cửa sổ phụ đề. Chạm một lần là mở lại được ngay.

Xem dòng trạng thái phía trên nút lớn ở màn hình chính — nó cho biết bước nào đang chờ, dù là đang tải mô hình, gói ngôn ngữ chưa cài, hay chưa chia sẻ âm thanh. Nếu không có dòng nào ở đó nghĩa là không cần làm gì thêm. Ngoài ra hãy chắc video không bị tắt tiếng, và kiểm tra chấm đỏ ghi âm trên thanh trạng thái — dấu hiệu cho thấy âm thanh đang thật sự được chia sẻ. Việc nhận diện dựa vào âm thanh, nên nhạc nền lớn hoặc nhiều người nói cùng lúc sẽ làm giảm độ chính xác rõ rệt.

Không. Tải miễn phí và dùng thử miễn phí — bạn có đủ số lần thử để quyết định trước khi trả bất kỳ khoản nào, ngay trên video của bạn và bằng ngôn ngữ của bạn. Không cần nhập thẻ, không cần tạo tài khoản. Trả tiền chính là thứ gỡ bỏ giới hạn vĩnh viễn: phụ đề không giới hạn từ đó trở đi, mua qua App Store.

Tải miễn phí và dùng thử miễn phí. Bạn có đủ số lần thử để quyết định trước khi trả bất kỳ khoản nào. Trả tiền sẽ gỡ bỏ giới hạn vĩnh viễn — phụ đề không giới hạn từ đó trở đi — dưới dạng gói tháng, gói năm, hoặc mở khóa trọn đời trả một lần; giá hiện tại hiển thị trong App Store theo đơn vị tiền tệ của bạn.