Rehberler
iOS'un neye izin verip neye vermediği, yerleşik özelliklerin nereye kadar gittiği ve bu uygulamanın nerede durduğu üzerine daha uzun yazılar — sınırları da yetenekleri de doğru anlatarak.
iPhone'da Hong Kong dizileri ve Kantonca videolar için çevrilmiş altyazı nasıl alınır
Hong Kong dizileri, TVB programları ve Kantonca videolar çoğu zaman yalnızca Çince altyazıyla gelir ya da hiç altyazısı olmaz. Bunları iPhone'da Kantonca sesten doğrudan cihazda çevrilen Türkçe, İngilizce veya başka bir dilde canlı altyazıyla izlemenin yolu.
Rehberi okuGoogle Çeviri, Papago veya Apple Çeviri iPhone'da bir videoyu çevirebilir mi?
Üçü de yazdığınızı, fotoğrafını çektiğinizi ya da mikrofona söylediğinizi çevirir. Hiçbiri iPhone'unuzda başka bir uygulamada oynayan bir videoyu ya da canlı yayını duyamaz. Her birinin ne yaptığı, insanların kullandığı geçici çözüm ve videonun kendisini neyin çevirdiği.
Rehberi okuiPhone'da Canlı Altyazılar çeviri yapar mı? Yerine ne kullanmalı
Canlı Altyazılar söyleneni söylendiği dilde yazar — çevirmez. Yerleşik her seçeneğin iPhone'da Japonca, Korece veya İngilizce bir videoyla ne yaptığı ve üstüne çevrilmiş altyazının nasıl alınacağı.
Rehberi okuiPhone'da Canlı Çeviri veya AirPods bir videoyu çevirebilir mi?
Canlı Çeviri aramaları, FaceTime'ı, Mesajlar'ı ve AirPods ile karşınızdaki kişiyi çevirir — iPhone'unuzda oynayan bir YouTube videosunu ya da canlı yayını değil. Neyi kapsadığı, neye ihtiyaç duyduğu, nerede bulunmadığı ve onun yerine bir videoyu neyin çevirdiği.
Rehberi okuiPhone'da kendi dilinizde altyazı yok mu? Sırasıyla ne denemeli
Videonun kendi altyazıları, YouTube'un otomatik çevirisi, Safari, Canlı Altyazılar, Canlı Çeviri ve iOS 27'nin otomatik altyazıları — her birinin iPhone'da bir video veya canlı yayın için neler yapabildiği ve hiçbiri işe yaramadığında ne kullanmalı.
Rehberi okuHangi canlı çeviri uygulamaları sesinizi iPhone'da tutar?
iPhone'da video ve canlı yayın çeviren bazı uygulamalar konuşma tanımayı ve çeviriyi cihazda yapar; birçoğu sesi bir bulut hizmetine gönderir. Hangisinin hangisi olduğunu nasıl anlarsınız, neden önemlidir ve Hono Translate ile telefonunuzda ne kalır.
Rehberi okuiPhone'da bir canlı yayını çevrilmiş altyazılarla nasıl kaydedersiniz
Başka bir uygulama canlı çeviri için sesi paylaşırken iOS ekran kaydı çalışmaz. Tek bir iPhone'da bir canlı yayından veya videodan çevrilmiş altyazılarıyla birlikte klip kaydetmenin yolu ve sonuçtan ne beklemeniz gerektiği.
Rehberi okuiPhone'da izlediğiniz herhangi bir video nasıl çevrilir
Bunun için bir iOS ayarı yok — Canlı Altyazılar sesi yazıya döker ama konuşulduğu dilde. Herhangi bir uygulamada oynayan bir videonun üstünde çevrilmiş altyazı için dört adım ve dürüst sınırlar.
Rehberi okuiPhone'da bir Instagram Live'ı gerçek zamanlı nasıl çevirirsiniz
Instagram açıklamaları, yorumları ve biyografileri çevirir, Reels'e otomatik altyazı ekleyebilir — ama bir Live'daki konuşmayı çevirmez. iPhone'da bir Instagram Live'ın üstüne çevrilmiş altyazı almanın yolu.
Rehberi okuiPhone'da herhangi bir canlı yayına anlık çevrilmiş altyazı nasıl eklenir (tek telefon, ücretsiz deneyin)
iPhone'da bir TikTok, YouTube, Instagram, Twitch veya Weverse canlı yayınını yayın sürerken çevirin: Hono Translate uygulaması yayının sesini, üstünde duran anlık çevrilmiş altyazılara dönüştürür. Tek iPhone, ikinci cihaz yok, ücretsiz deneyin.
Rehberi okuiPhone'da bir TikTok LIVE'ı gerçek zamanlı nasıl çevirirsiniz (tek telefon, ücretsiz deneyin)
TikTok, bir LIVE sunucusunun söylediklerini çevirmez. Hono Translate uygulaması çevirir: LIVE'ın sesini, aynı iPhone'da TikTok'un üstünde duran çevrilmiş altyazılara dönüştürür. İkinci cihaz yok, ücretsiz deneyin.
Rehberi okuiPhone'da TVer, ABEMA ve SHOWROOM'u çevrilmiş altyazıyla izleme
TVer'daki Japon TV yayınları, ABEMA kanalları ve SHOWROOM idol canlı yayınları Japonca, başka dilde altyazı yok. Bunları iPhone'da oynarken kendi dilinizde nasıl takip edersiniz ve neler iyi çevrilir.
Rehberi okuiPhone'da bir Twitch yayınında canlı çevrilmiş altyazı nasıl alınır
Twitch altyazıyı yalnızca yayıncı gönderirse gösterir ve konuşmayı sizin için asla çevirmez. iPhone'da başka dilde bir Twitch yayınını, Twitch uygulamasının üstünde süzülen çevrilmiş altyazılarla izlemenin yolu.
Rehberi okuiPhone'da hololive ve diğer VTuber yayınlarını altyazıyla izleme
Çevrilmiş klipler yayından sonra ve yalnızca en iyi anlar için çıkar. iPhone'da bir Japon VTuber yayınını canlı olarak çevrilmiş altyazıyla nasıl takip edersiniz, neler iyi çalışır ve ses efektleri, şarkı ve oyun sesi buna ne yapar.
Rehberi okuiPhone'da bir Weverse canlı yayınına çevrilmiş altyazı nasıl eklenir (tek telefon, üyelikli ya da üyeliksiz)
Weverse'ün kendi canlı yayın altyazıları Digital Membership gerektirir ve yalnızca Korece canlı yayınları kapsar. Hono Translate uygulaması Korece, Japonca, İngilizce veya Çince bir Weverse canlı yayınını, aynı iPhone'da Weverse'ün üstünde duran altyazılara çevirir. Ücretsiz deneyin.
Rehberi okuiPhone'da bir YouTube videosu veya canlı yayını, altyazısı olmasa bile nasıl çevrilir (ücretsiz deneyin)
YouTube'un otomatik çevirisi bir altyazı parçası gerektirir. Bir YouTube videosunda veya canlı yayınında sizin dilinizde altyazı yoksa, Hono Translate uygulaması sesini aynı iPhone'da YouTube'un üstünde duran altyazılara çevirir: bağlantı kopyalamak yok, ikinci cihaz yok, ücretsiz deneyin. Ayrıca araya giren resim içinde resim ayarı.
Rehberi okuiPhone'da videolar için Arapça, Vietnamca, İspanyolca ve daha fazla dilde çevrilmiş altyazı
Hono Translate hangi dilleri dinleyebiliyor, hangi dillerde altyazı yazıyor ve her biri için ne yapıyor: soldan sağa yazılan orijinalin yanında sağdan sola Arapça, boşluksuz Tayca, iPhone'da tanınan Vietnamca, Türkçe, Rusça ve Endonezce videolar, 16 dilde uygulama ve web sitesi.
Rehberi okuFansub henüz yok mu? iPhone'da Japonca veya Korece ham yayını canlı altyazıyla izleyin (tek telefon, ücretsiz deneyin)
Bir idol canlı yayınının, varyete programının veya VTuber yayınının fansub'ı saatler ya da günler sonra gelir, çoğu hiç gelmez. Hono Translate uygulaması ham yayını yayın sürerken çevirir — YouTube, TikTok, Weverse, SHOWROOM veya başka herhangi bir uygulamada — altyazılar da aynı iPhone'da üstünde durur. Ücretsiz deneyin.
Rehberi oku